Прямой перевод: Public(пАблик`англ:общественный)

[viakviak]

Public(пАблик`англ:общественный)

Предположение

Слово "Public"(пАблик`англ:общественный) - это калька с русских слов "повлёк, вовлёк" в смысле "вовлечённые, участники"

Слово "Public"(пАблик`англ:общественный) - это калька с русских слов "повлёк, вовлёк" в смысле "вовлечённые, участники" при учете переходов " П-В" и " Б-В"
Ссылки

Переход В - П возможен как комбинация двух переходов "В - Б" и "Б - П". С учетом известного перехода "В - Ф", возможен также и переход "П - Ф"
Символьный переход В-Б обусловлен тождественностью написания кириллической прописной "в"(рус звук:вэ) и прописной латинской "b"(англ:Б, рус звук:би)
Слово "Общий" - это калька со слов "печь" в смысле "печься о членах общества, пестовать"
Слово "Оборона" - это калька со слова "собирание"
Слово "Сосед" - это калька с фразы "со-сядь" в смысле "ссидеться, осесть, поселиться вместе"
Слово "Social"(сОшиал`англ:социальный) - это калька с русских слов "с-селить, заселить" в смысле "селить вместе"
Слово "Обязанность" - это калька со слова "обвязанность"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | D... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...