Прямой перевод: Machine(англ:машина) - Direct translation

[viakviak]

Machine(англ:машина)

Предположение

Machine(англ:машина) - калька с русского слова "махание"
Слово Machine(англ:машина) совпадает по звучанию и по смыслу с русскими словамин "махание", "машущая", что удивительно точно схватывает главный принцип машины: "махание" как циклическое движение

Comments

[onanum]

Махина.

машина - Махина

[viakviak]

Да, да. Я ещё имел ввиду это добавить, а потом упустил. Дело ещё в том, что размахивание руками действительно создает впечатление "большого". Поэтому, я сомневался, что махина напрямую относится к машине. Добавлю.