Прямой перевод: Flame(флэйм`англ:пламя)

[viakviak]

Flame(флэйм`англ:пламя)

Предположение

Слово "Flame"(флэйм`англ:пламя) - это калька с русского слова "пламя"

Слово "Flame"(флэйм`англ:пламя) - это калька с русского слова "пламя" при учете перехода " Ф-П".
Ссылки

Ярослав: Простейшие русско-английские этимологические параллели ...Flame - пламя...

Переход В - П возможен как комбинация двух переходов "В - Б" и "Б - П". С учетом известного перехода "В - Ф", возможен также и переход "П - Ф"
Слово "Пламя" - это калька со слова "поломать" в смысле "уничтожающее"
Слово "Огонь" - это калька со слова "око" в смысле "прожигающий" при учете окончания принадлежности "-Н"
Слово "Огонь" - это калька со слова "Жжёный"
Слово "Факел" - это калька со слова "Пекло"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | D... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...