Мой комментарий к записи «Что бы это значило: Терзать» от viakviak в lengvizdika

[viakviak]

Слово "Царапать" - это обратная калька со слова "порез"
Слово "Терзать" - это калька со слова "отрезать"
Ярослав: Scrape (царапать, скоблить, скрести) - СКРЕБсти, СКРЕБу, СКРИПеть

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий