Прямой перевод: Crow(крОу`англ:ворона)

[viakviak]

Crow(крОу`англ:ворона)

Предположение

Слово "Crow"(крОу`англ:ворона) - это обратная калька с русского слова "ворюга"

Слово "Crow"(крОу`англ:ворона) - это обратная калька с русского слова "ворюга" при учете перехода " К-Г".

Comments

[gravitoplaner]

Гы, может это просто звукоподражание крику птички)))

[viakviak]

Все может быть, но совпадение "crow-ворюга" и "ворон - вор он" всё же подозрительно, не правда ли?

[gravitoplaner]

Так мы сейчас за этимологию русского или англйского слова говорим? Английское банальное любимое мной звукоподражание есмь, а русское передача функционала пташки.

[viakviak]

Любое слово имеет смысловую составляющую, не только русское. Я противник шовинизма в любой его форме