Мой комментарий к записи «Что в имени твоём: Сосед» от viakviak в lengvizdika

[viakviak]

В тему:
Слово "Ждать" - это калька со слов "сидеть, годить"
Слово "Сидеть" - это калька со слова "жать" в смысле "нажимать, оказывать давление"
Слово "Стоять" - это калька со слова "жать" в смысле "нажимать, оказывать давление"
Слово "Жать" - это базовое слово стоящее в основе множества фундаментальных понятий
Слово "Десна" - это обратная калька со слова "насадить"
Слово "Зад" - это калька от слова "сидя"
Титул "Отец" - это калька с фразы "от яйца" и обратная калька со слова со слова "судия"
Слово "Сода" - это калька со слова "садить" в смысле "осадок"
Слово "Суд" - это калька со слова "сидеть" в смысле "заседать"
Слово "Сударь" - это калька со слова "судебный"
Судья - это калька со слова "сведовать" в смысле "выведать, получить сведения"
Слово "Таз" - это обратная калька со слова "зад" в смысле "сядь, сидеть"
Туз находится в фонетико-смысловом поле "суд, сидеть, весть, есть, суть, стоять, тяжелый, тужить, жуть, тяжба, судьба"
Слово "Штат" - это калька со слова "сидеть" в смысле "судебное правление" и упрощенная калька со слова "государство"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий