Что бы это значило: Аты-баты

[viakviak]

Аты-баты

Выражение "Аты-баты" широко известно из песни со словами "Аты-баты, шли солдаты... на (парад, базар, ...)"

Осматривая выражение "Аты-баты" в ее целостности можно увидеть, что это просто калька простонародного слова "отъебаты". Это емкое слово как нильзя лучше описывает состояние солдат после дня казенной муштры

[Главная страница]

Comments

[onanum]

Ать-Два.
(ещё раз)
Ать - Ещё, Снова.

[viakviak]

"Ать-два" надо рассматривать в контексте его использования. Я помню уроки по строевой подготовке, когда командир командовал "по разделению делай "ать", а затем после небольшой паузы: "два".

Я хочу сказать, что слово "ать" могло означать "раз", а могло быть сокращением слова "делать".

Т.к. "ать" и "раз" или "один" не похожи, то предложение рассмотреть возможность слова "ать" как сокращенного по его окончанию слова "делать".

Таким образом, оригинальная фраза могла звучать как "делать - два", где первое слово "делать" заменяло "раз", также как "раз" заменяет "один".

[onanum]

Азъ, Азы - Начала.