Мой комментарий к записи «Прямой перевод: Sprechen(шпрЭхин`нем:говорить) - Direct translation» от…

[viakviak]

Шпрехен - сбрехнуть? Красиво, спасибо за подсказку! Обратите внимание, что здесь вы использовали фонетические переходы " Ш-С" и " П-Б".

В моем же предположении тождественность выводится из фонетического перехода "С-З" и ПИСЬМЕННОГО (символьного) перехода "P(латинское пи)-Р(русское ар)": Sprechen - Zrrechen - зречен - изречение.
RE:
Переход "звонкий-глухой"
Переход: С - Ш (шепелявость)
Символьный переход Р-П

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий