Слово "Кипяток" - это калька с возможного слова "губиток" в смысле "губить, губительный"
Слово "Кипяток" - это калька с возможного слова "губиток" в смысле "губить, губительный" при учете перехода " К-Г". Фраза "крутой кипяток" - это калька с фразы "гореть и губить" при учете перехода " К-Г". Ссылки