Этруски - изгнанники
Оригинал взят у trueview в Этруски - изгнанники
В первые века существования Рима самым могущественным и культурным народом Италии был народ, который греки именовали тирренами или тирсенами, а римляне - этрусками или тусками. Сами себя они называли «расена» (Rasena/Rasna). Первым написал о происхождении этрусков, живший в V в. до н.э., греческий историк Геродот. Согласно его легенде, тиррены (этруски) пришли на землю Италии из Лидии. В наше время эту землю называют Анатолией на территории современной Турции.
Геродот так описывает историю переселения лидийцев в Италию (I, 94): «...при царе Атисе, сыне Манеса, во всей Лидии наступил сильный голод [от недорода хлеба]. Сначала лидийцы терпеливо переносили нужду, а затем, когда голод начал все более и более усиливаться, они стали искать избавления, придумывая разные средства. Чтобы заглушить голод, они поступали так: один день все время занимались играми, чтобы не думать о пище, а на следующий день ели, прекращая игры. Так лидийцы жили 18 лет. Между тем бедствие не стихало, а еще даже усиливалось. Поэтому царь разделил весь народ на две части и повелел бросить жребий: кому оставаться и кому покинуть родину. Сам царь присоединился к оставшимся на родине, а во главе переселенцев поставил своего сына по имени Тирсен. Те же, кому выпал жребий уезжать из своей страны, отправились к морю в Смирну. Там они построили корабли, погрузили на них всю необходимую утварь и отплыли на поиски пропитания и [новой] родины. Миновав много стран, переселенцы прибыли в землю омбриков и построили там город, где и живут до сей поры. Они переименовались, назвав себя по имени сына своего царя [Тирсена], который вывел их за море, тирсенами».
До сих пор существуют трудности с расшифровкой этнонимов этруски, тиррены. Заметим, что самоназвание этрусков - Rasenna, Raśna. Все остальные - внешние - др.-греч. τυρσηνοί, τυρρηνοί и, как я полагаю, латинские Etrusci, Tusci. Попробую и я внести свою лепту:
Этруски, лат. Etrusci < E(x)trusci < extrudo (trūsī, trūsum, ere) - ‛выталкивать, выгонять, прогонять, вытеснять’ [extrusi перф. к extrudo]. Лат. truso - ‛толкать, тыкать’. Приставка ex- и ē- - ‛из, с, от’, в которой звук ‛x’ обыкновенно сохраняется перед начальными гласными и c, p, q, s, t основного слова, а в остальных случаях выпадает. Далее к trudo (trūsī, trūsum, ere) - ‛толкать, гнать, понуждать, заставлять; теснить, вытеснять, выталкивать, выгонять’, от которого возникло слово T(r)usci с выпадением ‛r’. Кит. 推 [tuī] - ‛толкать; подталкивать’, финск. työntää, tönäistä - ‛толкать’, татар. этәрү - ‛отталкивать, отодвигать, толкать’, казах. итеру - ‛толкать, отталкивать’.
Экструзия (от позднелат. extrusio - выталкивание) - технология получения изделий путем продавливания вязкого расплава материала или густой пасты через формующее отверстие. От латинского глагола trudo также возникло русское слово ‛труд’.
Тиррены, др.-греч. τυρρηνοί (τυρσηνοί) ~ лат. terreo - ‛пугать, прогонять, отгонять, гнать’.
Тур. dürtmek - ‛тыкать, погонять, толкать, подталкивать’, англ. thrust - ‛колоть, пронзать, наносить колющий удар; протыкать, пихать, толкать’, русск. торкать, турить - ‛толкать, гнать, прогонять’, тыркать - ‛ударять чем-л., толкать; тыкать’, укр. трутити - ‛толкать, толкнуть; пихать, пихнуть’, торкати - ‛толкать, толкнуть; торкать, торкнуть’, турляти, туряти - ‛толкать; гонять, турять; гнать, прогонять’, венг. terelni - ‛гнать’, нем. treiben - ‛гнать’, татар. төртү - ‛тыкать, толкать, стукать, выпирать’, норв. drive, англ. drive - ‛гнать’.
Шумерск. ti - ‛стрела’, tir - ‛лук’, ti-ri2-ga; ti-ri2-da - ‛беглец’. Др.-греч. θοός - ‛быстрый, стремительный’, англ. fast - ‛быстро’, иран. tū̆ras - ‛быстрый’, санскр. turá - ‛быстрый, усердный, сильный, крепкий, богатый’, turī - ‛челнок’, turayā [turá-yā́] - ‛быстро идти’, turaṇya - ‛быть быстрым, скорым, стремительным’, turáti - ‛спешит, пробивается вперед’, turaṇa - ‛быстрый, tur - ‛торопиться, спешить’, русск. торопиться.
Возможно, самоназвание Rasenna, Raśna состоит в далеком родстве с англ. run - ‛бежать, бегать, преследовать; гнать’ (Old English runnen, past participle of (ge)rinnan; related to Old Frisian, Old Norse rinn, Old Saxon, Gothic, Old High German rinnan "to flow, run"). Нид. rennen - ‛бежать". Далее к др.- греч. ῥέω - ‛течь, литься, струиться’, ῥέος - ‛поток’, ῥευστός - ‛текучий, жидкий, изменчивый, непоседливый, вечно мечущийся’. Калька: тикать (бежать) - течь.
© TrueView
В первые века существования Рима самым могущественным и культурным народом Италии был народ, который греки именовали тирренами или тирсенами, а римляне - этрусками или тусками. Сами себя они называли «расена» (Rasena/Rasna). Первым написал о происхождении этрусков, живший в V в. до н.э., греческий историк Геродот. Согласно его легенде, тиррены (этруски) пришли на землю Италии из Лидии. В наше время эту землю называют Анатолией на территории современной Турции.
Геродот так описывает историю переселения лидийцев в Италию (I, 94): «...при царе Атисе, сыне Манеса, во всей Лидии наступил сильный голод [от недорода хлеба]. Сначала лидийцы терпеливо переносили нужду, а затем, когда голод начал все более и более усиливаться, они стали искать избавления, придумывая разные средства. Чтобы заглушить голод, они поступали так: один день все время занимались играми, чтобы не думать о пище, а на следующий день ели, прекращая игры. Так лидийцы жили 18 лет. Между тем бедствие не стихало, а еще даже усиливалось. Поэтому царь разделил весь народ на две части и повелел бросить жребий: кому оставаться и кому покинуть родину. Сам царь присоединился к оставшимся на родине, а во главе переселенцев поставил своего сына по имени Тирсен. Те же, кому выпал жребий уезжать из своей страны, отправились к морю в Смирну. Там они построили корабли, погрузили на них всю необходимую утварь и отплыли на поиски пропитания и [новой] родины. Миновав много стран, переселенцы прибыли в землю омбриков и построили там город, где и живут до сей поры. Они переименовались, назвав себя по имени сына своего царя [Тирсена], который вывел их за море, тирсенами».
До сих пор существуют трудности с расшифровкой этнонимов этруски, тиррены. Заметим, что самоназвание этрусков - Rasenna, Raśna. Все остальные - внешние - др.-греч. τυρσηνοί, τυρρηνοί и, как я полагаю, латинские Etrusci, Tusci. Попробую и я внести свою лепту:
Этруски, лат. Etrusci < E(x)trusci < extrudo (trūsī, trūsum, ere) - ‛выталкивать, выгонять, прогонять, вытеснять’ [extrusi перф. к extrudo]. Лат. truso - ‛толкать, тыкать’. Приставка ex- и ē- - ‛из, с, от’, в которой звук ‛x’ обыкновенно сохраняется перед начальными гласными и c, p, q, s, t основного слова, а в остальных случаях выпадает. Далее к trudo (trūsī, trūsum, ere) - ‛толкать, гнать, понуждать, заставлять; теснить, вытеснять, выталкивать, выгонять’, от которого возникло слово T(r)usci с выпадением ‛r’. Кит. 推 [tuī] - ‛толкать; подталкивать’, финск. työntää, tönäistä - ‛толкать’, татар. этәрү - ‛отталкивать, отодвигать, толкать’, казах. итеру - ‛толкать, отталкивать’.
Экструзия (от позднелат. extrusio - выталкивание) - технология получения изделий путем продавливания вязкого расплава материала или густой пасты через формующее отверстие. От латинского глагола trudo также возникло русское слово ‛труд’.
Тиррены, др.-греч. τυρρηνοί (τυρσηνοί) ~ лат. terreo - ‛пугать, прогонять, отгонять, гнать’.
Тур. dürtmek - ‛тыкать, погонять, толкать, подталкивать’, англ. thrust - ‛колоть, пронзать, наносить колющий удар; протыкать, пихать, толкать’, русск. торкать, турить - ‛толкать, гнать, прогонять’, тыркать - ‛ударять чем-л., толкать; тыкать’, укр. трутити - ‛толкать, толкнуть; пихать, пихнуть’, торкати - ‛толкать, толкнуть; торкать, торкнуть’, турляти, туряти - ‛толкать; гонять, турять; гнать, прогонять’, венг. terelni - ‛гнать’, нем. treiben - ‛гнать’, татар. төртү - ‛тыкать, толкать, стукать, выпирать’, норв. drive, англ. drive - ‛гнать’.
Шумерск. ti - ‛стрела’, tir - ‛лук’, ti-ri2-ga; ti-ri2-da - ‛беглец’. Др.-греч. θοός - ‛быстрый, стремительный’, англ. fast - ‛быстро’, иран. tū̆ras - ‛быстрый’, санскр. turá - ‛быстрый, усердный, сильный, крепкий, богатый’, turī - ‛челнок’, turayā [turá-yā́] - ‛быстро идти’, turaṇya - ‛быть быстрым, скорым, стремительным’, turáti - ‛спешит, пробивается вперед’, turaṇa - ‛быстрый, tur - ‛торопиться, спешить’, русск. торопиться.
Возможно, самоназвание Rasenna, Raśna состоит в далеком родстве с англ. run - ‛бежать, бегать, преследовать; гнать’ (Old English runnen, past participle of (ge)rinnan; related to Old Frisian, Old Norse rinn, Old Saxon, Gothic, Old High German rinnan "to flow, run"). Нид. rennen - ‛бежать". Далее к др.- греч. ῥέω - ‛течь, литься, струиться’, ῥέος - ‛поток’, ῥευστός - ‛текучий, жидкий, изменчивый, непоседливый, вечно мечущийся’. Калька: тикать (бежать) - течь.
© TrueView