Мой комментарий к записи «Что в имени твоём: Жид» от viakviak в lengvizdika
Мы же рассматриваем возможною этимологию слова. Т.е. слово возникло, а затем проходило через длинный цикл его использования. Представляется, что слово возникшее для обозначения одного смысла случайно оказалось созвучным с другим словом, имеющим негативную коннотацию. В данном случае слово "ожидание" совпало по звучанию с негативным словом "жадный". Разница между гласными "и" и "а" осталась незаметной. Как известно любое явление может иметь как положительный, так и отрицательный смысл. Для это существуют синонимы: агент - разведчик, наблюдатель - шпик, группа - банда и пр. В нашем примере, смысл "экономный, рачительный, эффективный" был снабжен ярлыком "жадный" просто по созвучию.
Я уже писал о важности "умножения смысла" при помощи фонетики. Это ещё один пример, как пропаганда может очень эффективно использовать фонетические "омонимы" - слова с близким звучанием но разным смыслом для подмены понятий в процессе длительного использования. В результате использования многими поколениями однажды положительное слово "ожидающий" могло вполне заменено смыслом "жадный".
Кстати такие же процессы активно идут и в наше время под натиском политкорректности, например. Так в организации где я работал, заменили фразу "black box"(англ:черный ящик в смысле "модуль с неизвестной структурой") в названии проекта на "block box"(англ:блочный ящик). Да это не имело смысла, люди над этим откровенно посмеиваились, но решение было уже принято.
RE:
Нескольких слов из названия, имен автора, и может ещё нескольких ключевых слов достаточно для генерации канвы рассказа методом поиска в звуко-смысловых полях
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
Я уже писал о важности "умножения смысла" при помощи фонетики. Это ещё один пример, как пропаганда может очень эффективно использовать фонетические "омонимы" - слова с близким звучанием но разным смыслом для подмены понятий в процессе длительного использования. В результате использования многими поколениями однажды положительное слово "ожидающий" могло вполне заменено смыслом "жадный".
Кстати такие же процессы активно идут и в наше время под натиском политкорректности, например. Так в организации где я работал, заменили фразу "black box"(англ:черный ящик в смысле "модуль с неизвестной структурой") в названии проекта на "block box"(англ:блочный ящик). Да это не имело смысла, люди над этим откровенно посмеиваились, но решение было уже принято.
RE:
Нескольких слов из названия, имен автора, и может ещё нескольких ключевых слов достаточно для генерации канвы рассказа методом поиска в звуко-смысловых полях
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий