Мой комментарий к записи «ХАЛИФий ХОЛОП в ГАЛИФЕ (ленгвиздика)» от lengvizd в lengvizdika

[viakviak]

Не верю. Халиф - очень увазахаемая должность на востоке. Любой намёк на неуважение там и тогда було чревато... Я предложил другое объяснение:
Слово "Халиф" - это калька со слова "голова"
Голова - это обратная калька со слова "увлекать"
Слово "Колпак" - это калька со слова "голова"
Английское слово "Help"(англ:помощь,звук:хэлп) - это калька с русского слова "холоп" в смысле "помощь"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий