Прямой перевод: Shop(шап`англ:магазин) - Direct translation

[viakviak]

Shop(шап`англ:магазин)

Предположение

Слово "Shop"(шап`англ:магазин) - это калька с русского слова "скопить" в смысле "скопление товаров"

Слово "Shop"(шап`англ:магазин) - это калька с русского слова "скопить" в смысле "скопление товаров" при учете перехода " Ш-СК" или " Х-К".

Comments

[valera47]

Stop.

[viakviak]

Я думал об этом, но решил, что "скопить" лучше отражает назначение "магазина, лавки". Сравни с другим английским словом "Emporium"(импОриоэм`торговый центр) - от слова "pour"(пОэр`англ:налить, насыпать)

[valera47]

Стоп и топ-топ.