Прямой перевод: Root(англ:корень,звук:рут) - Direct translation

[viakviak]

Root(англ:корень,звук:рут)

Предположение

Английское слово "Root"(англ:корень,звук:рут) - это калька с русского слова "рыть"

Comments

[s_yaroslav]

"Слово "Руда" - это калька со слова "рыжая"

РЫЖий, РУДый, РДЯной, РОЗовый, РУСый, кРАСивый, выРАЖенный, РЕЗкий, выРАЗительный, обРАЗец
Т.е. РЫЖий (РУДый, РДЯной, РОЗовый, РУСый, кРАСный, кРАСивый) - это всё выРАЗительные цвета, РЕЗкие цвета, поРАЖающие, РЕЗвые и т.д.
РЕЧь - выРАЖать (выРАЖение, фРАЗа)... выРАЖать - т.е. делать РЕЗче, отчетливее, видимее, понятнее... (выРАЗи - выРЕЧи)
Основа:
РЕЗать, РЕШать, РУШить, РУХать, поРУХа, РЫТь, РВАть, поРЫВать, РУБить, РОВ, РАВнять, РАВнина...
финск. raja - граница
англ. raja - раджа, решала
англ. region - край, регион
франц. roi - король, правитель
РЯДить, РЕЗать, РЕШать...
РЕЗать, РЫХлый, РУХать, РУШить, РЕШать, РЕЧь, обРЕКать, РЫТь, Р(в)АТь...
РАЗ (один РЕЗ, два РЕЗа, три РЕЗа)
выРЕЧение, выРАЖение, выРАЗить, сделать РЕЗче, навести РЕЗкость, отРЕЗать, выРЕЗать
РОТ, РЕЧь, РЕЙХ - из этого же этимологического теста)
англ. room (пространство, простор, отделение, место, равнина) - РАВнять, выРАВнивать, РУБить, проРУБать, РЕЗать, сРЕЗать и пр.
ROOM. Russian ravnina "a plain" (Русская равнина

[s_yaroslav]

Вы как-то спрашивали о моем отношении к инверсиям)
И вот тут как-раз можно привести пример:
Смотрим:
(АР=РА): ЯРость - ЖАР - РАЖ - выРАЖенность - выРАЗительность - РЕЗвость - РЕЗкость