Мой комментарий к записи «ГЁРЛА» от new_etymology в lengvizdika

[viakviak]

Английское слово "Girl"(англ:девушка;звук:гёрл) - это калька с русского слова "кровила" как ссылка на месячные, которые отличают детородную девушку от недозрелой девочки при учете перехода " Г-К".
Английское слово "Girl"(англ:девушка;звук:гёрл) - это калька с русского слова "краля" при учете перехода " Г-К".
RE:
Прямой перевод: Girl(англ:девушка;звук:гёрл) - Direct translation
Казахское слово "Киз"(казах:девочка,дочь) - это калька с русского слова "казать" в смысле "показывающая лицо"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий