Прямой перевод: Shampoo(англ:шампунь,звук:шампУ) - Direct translation

[viakviak]

Shampoo(англ:шампунь,звук:шампУ)

Предположение

Английское слово "Shampoo"(англ:шампунь,звук:шампУ) - это обратная калька с русского слова "помешать"

Comments

[valera47]

Shampoo -> Шампунь -> Cама пена

[viakviak]

Само-пенящийся?

[valera47]

Шампань

[viakviak]

Для иностранных слов надо смотреть как они пишутся там. Тогда вы увидите большую разницу между французким "шампунь"(shampooing) и "Шампань"(Champagne). Это написание служит подсказкой о первоначальном смысле и произношении слова