Мой комментарий к записи «BOY, TOY and DAUGHTER; ПАЦАН, ДИТЯ и ДОЧЬ» от new_etymology

[viakviak]

Слово "Птица" - это калька со слов "биться" и "петь"
Слово "Пацан" - это калька со слова "описанный" в смысле "ссаный" в значении "сын, сынок"
Слово "Дочь" - это обратная калька со слова "чадо"
Английское слово "Kid"(англ:ребенок) - это обратная калька со слова "чадо"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий