Что в имени твоём: Вакх

[viakviak]

Вакх

Предположение

Имя римского бога "Вакх" - это калька с русского слова "бочка".

Имя римского бога "Вакх" - это калька с русского слова "бочка" при учете переходов " В-Б", " К-Ч" и " К-Х". Вакх пьет из бочки, пьет как бочка, из него льется как из бочки, у него пухлые "бочки" - он само олицетворение бочки.

Comments

[itanimull]

Высокий класс.

[akievgalgei]

Имя римского бога "Вакх" - это калька с русского слова "бочка"

Ингуш.язык бешка: бочка
Чешский язык bečka: бочка
Польский язык beczka: бочка

[viakviak]

Понятие "калька" не включает в себя "зависимость", т.е я не пытаюсь утверждать, что рассматриваемое слово должно обязательно зависить от предложенной "кальки". т.е. как все эти слова являются кальками русской бочки, так и русская бочка - также их кальками.

[akievgalgei]

Не работают твои кальки. Я тебе уже 100раз говорил. Не так устроены языки.

[viakviak]

Ну нет, так нет. Переубеждать кого-либо за свой счет и за свое время - не моя идея хорошего время-провождения. Однако, я остаюсь при своем мнении.