Мой комментарий к записи «Что в имени твоём: Коричневый» от viakviak в lengvizdika

[viakviak]

Я просто прочитал слово "коричневый" с учетом устойчивых фонетических переходов: "кориСТневый" при учете перехода "Ч-СТ".
А со словом "красный" - там своя песня:
Слово "Червоный" - это калька со слова "кровяный" при учете перехода " Ч-К"
RE:
Что в имени твоём: Червоный
Слово "Кровь" - это калька со слова "крыть" в смысле "скрывать, скрытая"
Слово "Красный" имеет общий смысл "покрывает порезы"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий