Профанное слово "Хрыч" - это калька со слова "кричать". Выражение "старый хрыч" имеет смысл "старый крикун"
Профанное слово "Хрыч" - это калька со слова "кричать" при учете перехода " Х-К". Выражение "старый хрыч" имеет смысл "старый крикун" при учете перехода " К-Ч". Ссылки