Мой комментарий к записи «Деготь (этимология)» от s_yaroslav в lengvizdika

[viakviak]

Слово "Очаг" - это калька от слов "око, огонь" в смысле "ход огня, пихать огонь"
Слово "Огонь" - это калька со слова "око" в смысле "прожигающий" при учете окончания принадлежности "-Н"
Слово "Око" - это калька со слов "пих, геть, go(англ:идти,звук:гоу)" в смысле "пропих, ход, проход, отверстие"
Слово "Дым" - это калька с компоненты "МТ/ТМ" в общем смысле "обволакивающий, удушающий"
Слово "Курение" - это калька со слова "горение"
Слово "Туман" - это калька со слова "дымный"
Слово "Тьма" - это обратная калька со слова "муть" в смысле "плохо видно"
Слово "Огонь" имеет общий смысл "кануть", "сгинуть", "гнить"
Слово "Ханука" - это калька с русского слова "огонёк" в смысле "праздник огонька"
Слово "Пожар" - это калька со слова "пустырь" в смысле "опустошающий" при учете перехода " Ж-СТ".
Слово "Пожар" - это калька со слова "погар" в смысле "погорелый" при учете перехода " Ж-Г".
Что в имени твоём: Пожар

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий