Мой комментарий к записи «Канделябр и паникадило (ленгвиздика)» от lengvizd в lengvizdika

[viakviak]

Интересно, как греки умудрились найти в слове ПАНИКАДИЛО "poly"(много) и "kandela"(свеча)? "В ноты" (по звучанию) не попадает же. А вот фраза "панское кадило" будет поближе.

А не кажется ли уважаемому собранию, что греческий мог служить "отстойным" языком для русских понятий? Их там перекручивали в "фарш" и затем выдавали как оригинал. Подойдет как рабочая версия?

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий