Мой комментарий к записи «наше дело ТАБАК христофор бонифатьевич» от new_etymology в lengvizdika

[viakviak]

О дыме и курении:
Слово "Дым" - это калька с компоненты "МТ/ТМ" в общем смысле "обволакивающий, удушающий"
Слово "Курение" - это калька со слова "горение"
Слово "Туман" - это калька со слова "дымный"
Слово "Тьма" - это обратная калька со слова "муть" в смысле "плохо видно"
Дом - темный, с дымом(печкой)
Компонента "МФ" выражает "обволакивать", "объединять", "окружать", "тесно", "ограниченная подвижность", "объем"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий