Чтобы это значило: Манна небесная

[viakviak]

Манна небесная

Предположение

Выражение "Манна небесная" - это калька со фразы "омовение небесное" в смысле "осадки"

Выражение "Манна небесная" - это калька со фразы "омовение небесное" в смысле "осадки" при учете выпадения "В".

Comments

[itanimull]

Шедевр. Как, блеять, я сам не сообразил? Слаб я ещё умишком))))

[viakviak]

Не, это не моя идея. Где-то в альтернативной истории (может у Носовского) я встречал предположения, что манна небесная - это просто снег. Моё - это этимологическое обоснование этой гипотизы.