Почему слова должны обязательно происходить одно из другого? Они попросту могут находится в одном и том же "звуко-смысловом поле", т.е. быть похожими по звучанию и соответствовать друг другу по-смыслу.
RE:
Слово "Плоскость" - это калька со слова "положить" Слово "Плечо" - это калька со слова "положить" [Метод анализа образования простых слов] Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий