Leave a comment

Comments 6

итал.: valera47 June 28 2020, 05:25:31 UTC
poltrona за кресло

Reply


нем.: valera47 June 28 2020, 05:27:58 UTC
seSSEL

Reply


пол.: valera47 June 28 2020, 05:52:33 UTC
fotel <> по телу

Reply


Кресло valera47 June 28 2020, 05:54:51 UTC
кривой стул

Reply

RE: Кресло valera47 June 28 2020, 06:04:22 UTC
стул с ручками => англ. armchair

Reply

RE: Кресло viakviak June 30 2020, 00:45:44 UTC
Английское "armchair"(англ:кресло) и русское "кресло" - это два разных взгляда на одно и тоже. Как вы справедливо заметили, "arm-chair" - это стул с ручками. Но обратите внимание, английское слово "chair"(анг:стул) подразумевает, что вам уже известно понятие "стул" - сидение со спинкой. С другой стороны, русское "кресло" просто дает смысл "закрытого сидения". Здесь нет такой детализации, как "ручки". Это предполагает, что слово "кресло" является более общим, чем "armchair"(англ:кресло).

Reply


Leave a comment

Up