Прямой перевод: Krzyż(польск:пересекать,звук:крыж) - Direct translation

[viakviak]

Krzyż(польск:пересекать,звук:крыж)

Предположение

Польское слово Krzyż(польск:пересекать,звук:крыж) - это калька с русского слова "крест"

Польское слово Krzyż(польск:пересекать,звук:крыж) - это калька с русского слова "крест" при учете перехода " Ж-СТ"
Ссылки

Любая из букв или [ЩшчЖ] может переходить в любое двух-буквенное сочетание из [Сзц][ТдКгх

Comments

[valera47]

Крыжовник.

белорус :

[valera47]

крыжовник - агрэст

RE: белорус :

[viakviak]

Да, действительно, белорусское слово "агрэст" - это калька с русского слова "крыжовник" при учете переходов "Г-К", "СТ-Ж", выпадения "В" и окончания "-ик"

RE: белорус :

[valera47]

КРЕСТ