Прямой перевод: Хавала(араб:неформальный вексель)

[viakviak]

Хавала(араб:неформальный вексель)

Предположение

Арабское слово Хавала - это калька с русского слова "гибель" как указатель на серьезность требований отдачи долга до конца

Арабское слово Хавала - это калька с русского слова "гибель" как указатель на серьезность требований отдачи долга до конца при учете переходов " Х-К" и " В-БАрабское слово Хавала

Comments

[itanimull]

Ловко вывернул ся)))
Но левак подразумевает правак, а где он?
Покажи мне правак тех лет и я поверю в твой левак.
Хвл может лвк, в смысле, просто ловко а?
/нескромно напоминает о том, что кто-то этим утром втирал кое-кому про фонетическую не тождественность корней/
Или ты думаешь я с бухты-барахты тему поднял?

[viakviak]

Прекрасная находка!

Слово "Хавала" - это обратная калька с русского слова "ловко"

[viakviak]

Пришлось поменять после комментария Валеры:
Арабское слово Хавала - это калька с русского слова "гибель" как указатель на серьезность требований отдачи долга до конца при учете переходов " Х-К" и " В-Б".
Арабское слово Хавала - это калька с русского слова "Кабала" как указатель на результат неотдачи долга при учете переходов " Х-К" и " В-Б".

[itanimull]

Я смотрю Валера специалист в финансовых махинациях операциях. Была у моего клиента нужда перевезти по России 100, сто, Карл, по буквам, миллионов наличных рублей. Не далеко за МКАД-ом как раз бы уже грохнули, что-то около тысячи км всего

[itanimull]

Ну а то, что левак суть ловко даже не обсуждается. Вопрос, как всегда только в том, кто на ком))))

[valera47]

Кабала - в Московской Руси договор или письменное долговое обязательство.

[viakviak]

Браво! Великолепная находка! Я совершенно проехал мимо. Приходится все поменять. Огромное спасибо за поправку!

Добавил:
Арабское слово Хавала - это калька с русского слова "гибель" как указатель на серьезность требований отдачи долга до конца при учете переходов " Х-К" и " В-Б".
Арабское слово Хавала - это калька с русского слова "Кабала" как указатель на результат неотдачи долга при учете переходов " Х-К" и " В-Б".

[itanimull]

Ничего великолепного. Долг тоже вполне русское слово. Кабала это состояние души, а не тела. На Руси был образ "тронуться умом". Это пережитки психотронных технологий прошлого.
Сейчас умеют на коленях ломать массы. Посмотри в окно.
Тогда легко ломали и одиночек. Вспомни Финиста ясна сокола и гребешок.

Уточняю, рабство - состояние тела, кабала - состояние души.