Прямой перевод: Love(англ:любовь) - Direct Translation

[viakviak]

Love(англ:любовь)

Предположение

Английское слово "Love" - это калька с русского слова " любовь" при учете перехода " В-Б" и выпадания "В".

Comments

ЛЕПЫЙ

[new_etymology]

leebe, leebet- [леебе, леебет-] (эст.), līebdõ [лииебды] (ливон.), lievä [лиевя] (фин.) - мягкий, кроткий, скромный, незлобивый, нежный, ласковый, снисходительный

ЛЫБИТЬ

[new_etymology]

c семантикой удовлетворения желаний, получения удовольствий, свободы, отсутствия ограничений

ШЛЮБ

[new_etymology]

luba(ma), luba(da) [луба(ма), луба(да)] (эст.) - разрешать, дозволять; обещать, пообещать, посулить; luvata, lupautua [лувата, лупаутуа] (фин.) - обещать; lupaus [лупаус] (фин.) - обещание; luba [луба] (эст., ижор.), lupa [лупа] (фин., водск., карел.) - разрешение; luottaa [луоттаa] (фин.) - доверять; luovuttaa [луовуттаа] (фин.) - выдавать за муж;
lof, luf [лоф, луф] (арх. сканд.) - разрешение, обещание; lova [лова] (шв.), love [лове] (дат., норв.), beloven [беловен] (нидерл.) - обещать; förlovning, trolovning [фёрловнинг, труловнинг] (шв.) - помолвка, обручение;
lubić, lubiś [лубичь, лубишь] (лужицк., по Фасмеру) - давать обет;
шлюб (укр.) - брак;
Ср. без начальной L-: be [бе] (шв.), beg [бэг] (англ.) - просить;
Ср. слово ( = обещание): даю слово! держу слово!
Ср. поМОЛВка - и МОВА (слово, язык).

поМОЛВка

[viakviak]

Помолвка - от слова молва, объявление о намерении жениться/выйти замуж