Прямой перевод: Карбованец(укр:червонец)

[viakviak]

Карбованец(укр:червонец)

Предположение

Украинское слово Карбованец(укр:червонец) - это калька с русского слова "червонец"

Украинское слово Карбованец(укр:червонец) - это калька с русского слова "червонец" при учете переходов " К-Ч" и " Б-В"
Ссылки

Переход Б - В
Переход: Ч - К
Слово "Червоный" - это калька со слова "кровяный"

[Метод анализа

Comments

Царский венец

[valera47]

Чер - Карб -> Царь - Царю подобный;
ванец - вонец - венец.