Что в имени твоём: Чай

[viakviak]

Чай

Предположение

Слово "Чай" - это обратная калька со слова "aqua"(лат: вода,звук:аква)

Слово "Чай" - это обратная калька со слова "aqua"(лат: вода,звук:аква) при учете переходов " Ч-К" и " Й-В"
Ссылки

Падение звука: В
Переход: Ч - К
Переход: Й/Я/Е/Ё/Ю - В
Прямой перевод: Aqua(лат:вода) - Direct translation
Что в имени твоем: Вода
Что в имени твоём:

Comments

[itanimull]

Ага, и чуй тоже?
Тормози, Вяк, приехали.

[viakviak]

Ну почему же. Ты меня всё в переводчики записывешь, а дело здесь совершенно в другом.

Я объясняю!

И это принципиальная разница. Слова имеют две составляющие: смысл и звук. Если тебя интересует только звучание - слушай музыку, если только смысл - смотри картины.

Для объяснения слова нужно найти как можно больше других слов с ТОЖДЕСТВЕННЫМ смыслом и ТОЖДЕСТВЕННЫМ звучанием. В этом и состоит моя система, которой, кстати может пользоваться любой носитель русского языка, не только "озаренные". Попробуй сам - дико увлекательно, не сможешь остановиться.

Так вот чай, кофе, какао - это кальки со слова вода. No kidding

[hypershtopor]

Вот, у меня чисто механистический подход, не предполагающий глубоких ассоциаций и аллюзий с поллюзиями.
И Чай я разделал бы так:
Ч= Т+Ш
Чай = ТШаЙ
Т = ут = огонь, тепло (тат.)
Ш = эш = работа, дело (тат.)
Й = заиметь, получить, изЙать и тп.
То есть, чай = кипяток - работа огня.
Кофе, какао = кава
КаВа: оК +оВ = круглое + об/о/лочка = зерно
К=оК = око, глазок, дырка, круглое
В=оВ = вокруг, овал, ovum, плод, яйцо, результат, семя и тп.
Не знаю, противоречит ли это принципу "калька" или это разные плоскости одного явления.

[viakviak]

Разница между нашими подходами в доказательной базе. Ваши объяснения могут устраивать вас и ваших единомышленников. Мои обьяснения предназначены для критиков моего метода. Результат "объяснения" должен быть понятен любому носителю языка. Разве не очевидно, что чай - это настойка на воде? В этом и сила метода, что результат обязан быть очевидным. А каким образом он может быть очевидным? Только тождеством (приблизительным соответствием) исходного слова и результата(ов) объяснения как по смыслу, так и по звучанию. Я пользуюсь понятием "калька" именно в смысле тождества исходника и результата(ов). Торжественные слова образуют т.н. звуко-смысловое (фонетико-семантическое) поле, нпример: чай, кофе, вода, какао, водить, воевода, ...

ботва - трава

[valera47]

лит. arbatos чай

RE: ботва - трава

[hypershtopor]

по-польски herbata
herba - трава на латыни mala herba cito crescit

RE: ботва - трава

[valera47]

гербарий - ботаника

RE: ботва - трава

[valera47]

Арбат