Прямой перевод: Network(англ:сеть) - Direct translation

[viakviak]

Network(англ:сеть)

Предположение

Английское слово "Network" - это калька с русской фразы "нить верчу".

Английское слово "Network" состоит из двух частей "net(англ:сеть)" и "work(англ:работа)".
Английское слово "Net" - это калька с русского слова "нить".
Английское слово "Work" - это калька с русского слова "верчу" при учете перехода " К-ЧТаким

Comments

[valera47]

нить творения ~ ковер ( ~ work) из нитей

[itanimull]

Улёт, Вяк. Немедленно в репост. Я не помню, что у тебя здесь с русскими мантрами... вроде вольно... тогда - ахуеть!