Комментарий к «КОНЁК КРЫШИ и венгерский KÖNYÖK (локоть)»от new_etymology в anti_fasmer
Спасибо за познавательную статью! Очень интересная тема!
Я обратил внимание, что основное внимание вашего анализа было направлено на "семантическое поле", т.е. вы анализировали смысл, практически без применения фонетического анализа. Мне представляется, что такой подход не дает возможности дополнительной проверки вашей гипотезе "конёк - это угол, колено, локоть". Вы действительно привели пару слов созвучных слову "конёк", но не проанализировали насколько они подходят по смыслу.
Я бы хотел предложить вашему вниманию поискать слова подходящие слову "Конёк" как по смыслу, так одновременно и по звучанию глядя на приведённые вами рисунки. (см. Фонетико-смысловой метод анализа образования простых слов и их взаимосвязей)
У меня получается следующее:
Слово "Конёк" - это калька со слова "кинька" и лежит в звуко-смысловом поле "перекинуть, накинуть, гнать, погонный, погонка". Как мы видим из представленных рисунков, "Конёк" - это "перекинутый" через балку настил (погонка) крыши.
Что же касается венгерского слова "könyök [кёньёк] (венг.) - локоть", то возможно, что это просто калька с русского слова "гнуть", также как в слове " нога"
Слово "гнуть" - это очень ёмкое слово и оно имеет смысл "изогнутое", что тоже применимо в нашем случае, но более опосредовано, т.к. в этой конструкции нет гнутых деталей.
RE:
Что в имени твоём: Конёк
Компонента: ГН - изогнутая, согнутый, извивающийся, гибкий, подчиненный, свернутый, выдутый, юный
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
Я обратил внимание, что основное внимание вашего анализа было направлено на "семантическое поле", т.е. вы анализировали смысл, практически без применения фонетического анализа. Мне представляется, что такой подход не дает возможности дополнительной проверки вашей гипотезе "конёк - это угол, колено, локоть". Вы действительно привели пару слов созвучных слову "конёк", но не проанализировали насколько они подходят по смыслу.
Я бы хотел предложить вашему вниманию поискать слова подходящие слову "Конёк" как по смыслу, так одновременно и по звучанию глядя на приведённые вами рисунки. (см. Фонетико-смысловой метод анализа образования простых слов и их взаимосвязей)
У меня получается следующее:
Слово "Конёк" - это калька со слова "кинька" и лежит в звуко-смысловом поле "перекинуть, накинуть, гнать, погонный, погонка". Как мы видим из представленных рисунков, "Конёк" - это "перекинутый" через балку настил (погонка) крыши.
Что же касается венгерского слова "könyök [кёньёк] (венг.) - локоть", то возможно, что это просто калька с русского слова "гнуть", также как в слове " нога"
Слово "гнуть" - это очень ёмкое слово и оно имеет смысл "изогнутое", что тоже применимо в нашем случае, но более опосредовано, т.к. в этой конструкции нет гнутых деталей.
RE:
Что в имени твоём: Конёк
Компонента: ГН - изогнутая, согнутый, извивающийся, гибкий, подчиненный, свернутый, выдутый, юный
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий