Мой комментарий к записи «флакон (ленгвиздика)» от lengvizd в lengvizdika

[viakviak]

Не согласен, но похоже, что плоское все таки прослежвается: "флакон" - это закрытая вертикальная "фляга, флягон, фляжка", а "плошка" - открытая горизонтальная тарелка.
RE:
Слово "Влага" - это калька со слова "влечь" с оттенком "влекомая, влекущая, волочащая"
Слово "Желоб" - это калька со слова "положенный" при учете перехода "Б-П"
Слово "Лежать" - это калька с фразы "легко жать" в смысле "жать легче чем стоя"
Слово "Блюдо" - это калька со слова "плита" в смысле "плоское"
Слово "Лёд" - это калька со слова "Лежать"
Слово "Лик" - это калька со слова "лежать" в смысле "относительно плоская поверхность головы" так же как и "чело"
Слово "ложка" - это существительное от глагола "ложить"
Слово "Лужа" - это калька со слова "Лежать"
Слово "Плечо" - это калька со слов "положить, полка"
Слово "Плоскость" - это калька со слова "положить"
Слово "Пляж" - это калька со слова "положить"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий