Слово "Буква" - это калька со слова "бухва"1 в смысле "бУхать, ударять" - термин который мог возникнуть только с изобретением литерного книгопечатания при учете перехода "
К-Х".
RE:
Что в имени твоём: Буква Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий