Мой комментарий к записи «Этимология слова Плечо и латинское Clavicula» от moj_golos2 в lengvizdika

[viakviak]

Слово "Плечо" - это калька со слов "положить, полка" при учете перехода " Ч-Ж" и " Ч-К".
Слово "Плечо" - это обратная калька со слова "голова" при учете переходов " Ч-К", " К-Г" и " П-В".
Фразы "Голова с плеч" "голова на плечах" или "плакаться в плечо" являются удвоением смысла [2х] слова "плечо".
RE:
Что в имени твоём: Плечо
Что в имени твоём: Голова
Слово "Лежать" - это калька с фразы "легко жать" в смысле "жать легче чем стоя"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий