Слова могут быть созданы не только знатоками этимологии, но и простыми людьми. Они даже могут не уметь писать и читать. А как же тогда они сочиняют новые слова? Представляется, что это делалось очень просто, по наитию - издавались звуки которые имели смысл для говорящего. А вот слушатели могли не понять этих слов, т.к. они не походили не известные им слова. Но если говорящий имел вес в обществе, повторял, то и другие могли воспринять новое слово, вкладывая хоть и похожий, но слегка другой смысл.
Как вам такая этимология?
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий