Мой комментарий к записи «БАТОН -> БЕТОН» от valera47 в lengvizdika
Слово "Батон" - это калька со слова "питание"1.3 при учете перехода " Б-П"
Слово "Батон" - это калька со слова "вытянь"2.2 в смысле "вытянутый" при учете перехода " Б-В".
Слово "Бетон" близок по звучанию и по смыслу к возможным словам "битень, битный" в значении "битый, взбитый, сбитень, с битым камнем"
Сравни с похожим словом "сбитень". Из Вики: "...бетон производится смешиванием цемента, песка, щебня и воды...". Вся эта смесь, включая битый камень, сбивается вместе.
У архитектора Бетанкур строившего Нижний Новгород была "говорящая" фамилия (Betancourt): Бетон+Корт = бетонная площадка
RE:
Что в имени твоём: Батон
Что в имени твоем: Бетон
Слово "Цемент" - это калька со слова "саман" в общем смысле "смешанный" с оттенком "каменеющий"
Слово "Petra"(пЭтра`лат:камень) близко по звучанию и смыслу к возможному русскому слову "битра" в смысле "бить, битье, битый, бутовый материал, бетон, битум"
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
Слово "Батон" - это калька со слова "вытянь"2.2 в смысле "вытянутый" при учете перехода " Б-В".
Слово "Бетон" близок по звучанию и по смыслу к возможным словам "битень, битный" в значении "битый, взбитый, сбитень, с битым камнем"
Сравни с похожим словом "сбитень". Из Вики: "...бетон производится смешиванием цемента, песка, щебня и воды...". Вся эта смесь, включая битый камень, сбивается вместе.
У архитектора Бетанкур строившего Нижний Новгород была "говорящая" фамилия (Betancourt): Бетон+Корт = бетонная площадка
RE:
Что в имени твоём: Батон
Что в имени твоем: Бетон
Слово "Цемент" - это калька со слова "саман" в общем смысле "смешанный" с оттенком "каменеющий"
Слово "Petra"(пЭтра`лат:камень) близко по звучанию и смыслу к возможному русскому слову "битра" в смысле "бить, битье, битый, бутовый материал, бетон, битум"
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий