Мой комментарий к записи «they don't need no EDUCATION...» от new_etymology в lengvizdika

[viakviak]

А может не тыкать, а ток, текёт (течет)?
Слово "Viaduct"(вАядакт`англ:виадук) - это калька с русской фразы "вода текёт" в смысле "вода течёт"
Английское слово "Viaduct"(вАядакт`англ:виадук) - это калька с русского слова "ведущий" с буквальной огласовкой
Слово "Duct"(дакт`англ:канал) - это калька с русского слова "текёт" в смысле "течёт"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий