Лингвистические игры
Существует в науке о языке спор о том, какая часть речи возникла раньше: глагол или существительное.
Мне думается, что знание нескольких языков и опыт жизни в разных странах могут помочь ответить на упомянутый выше вопрос.
Сразу замечу, что я не специалист в лингвистике, я - историк, поэтому могу повторить кем-то ранее выраженную мысль.
Предлагаю посмотреть: от каких частей речи быстрее всего отказываются носители некоего языка, переселившись в страну с другим языком. Я живу в Израиле, здесь ивритские слова замещают, прежде всего, существительные. Автобусная станция начинает называться «тахана мерказит», лавка или магазин - «маколет», оружие - «нэшэк» и т. д.
Как-то раз довелось мне быть в Северной Америке, там, в Канаде живут русские старообрядцы - «духоборы» (одно из ответвлений староверия). В их русском языке тоже есть существительные из другого языка. Например, «нурса», что значит медсестра, «трок» - грузовик и т. д.
Мне кажется, что отказываются люди, в первую очередь, от малозначимых частей речи.
Попробуем дать и еще одно объяснение нашему предположению - историческое: показать на существительное пальцем, вместо того, чтобы сказать слово значительно легче, потому что нужно просто протянуть палец в направлении некоей вещи. Чтобы объяснить на пальцах глагол нужно уже больше усилий, ибо нужно изобразить некое действие. Существительное в форме слова было не так сильно необходимо, как глагол, так как могло быть с легкостью заменено простым движением указательного пальца.
В силу двух вышеприведенных объяснений я отвечаю для себя на вопрос о первенстве во времени в пользу глагола.
Мне думается, что знание нескольких языков и опыт жизни в разных странах могут помочь ответить на упомянутый выше вопрос.
Сразу замечу, что я не специалист в лингвистике, я - историк, поэтому могу повторить кем-то ранее выраженную мысль.
Предлагаю посмотреть: от каких частей речи быстрее всего отказываются носители некоего языка, переселившись в страну с другим языком. Я живу в Израиле, здесь ивритские слова замещают, прежде всего, существительные. Автобусная станция начинает называться «тахана мерказит», лавка или магазин - «маколет», оружие - «нэшэк» и т. д.
Как-то раз довелось мне быть в Северной Америке, там, в Канаде живут русские старообрядцы - «духоборы» (одно из ответвлений староверия). В их русском языке тоже есть существительные из другого языка. Например, «нурса», что значит медсестра, «трок» - грузовик и т. д.
Мне кажется, что отказываются люди, в первую очередь, от малозначимых частей речи.
Попробуем дать и еще одно объяснение нашему предположению - историческое: показать на существительное пальцем, вместо того, чтобы сказать слово значительно легче, потому что нужно просто протянуть палец в направлении некоей вещи. Чтобы объяснить на пальцах глагол нужно уже больше усилий, ибо нужно изобразить некое действие. Существительное в форме слова было не так сильно необходимо, как глагол, так как могло быть с легкостью заменено простым движением указательного пальца.
В силу двух вышеприведенных объяснений я отвечаю для себя на вопрос о первенстве во времени в пользу глагола.