Я - не я, и лошадь не моя
Одна из преподавательниц в Универе любила повторять: "Я не женщина! Я - доцент!" И нам казалось, что это так смешно. Ну как это "не женщина"?
Блин, сегодня поняла... Звонили мне мои студенты-заочники, приехавшие из солнечной Туркмении... Долго ездили мне по ушам на ломаном русском и никак не могли понять, что если я сказала, что я не иду завтра на работу - то я туда НЕ ИДУ. Все. и точка. Но пяти повторений им было мало для убеждения. Даже сказать "до свидания" и положить трубку - этого было мало. И повторить операцию с "до свидания, до четверга" - было мало. И вот, значится, начинается четвертый тур наших "переговоров". И начинается с прекрасной фразы: "Эх, дЭвушка, слюшай! мой брат - хороший человек! Пачему не хочиш с ним встретиться, поговорить, зачет ему поставить? Хочешь мы к тебе домой приедем, а?" Вот тут я и поняла, что единственное, что у меня крутится на языке - это то, что я "не дэвушка", а преподаватель, и что хороший человек - не профессия. У-у-у.
Блин, сегодня поняла... Звонили мне мои студенты-заочники, приехавшие из солнечной Туркмении... Долго ездили мне по ушам на ломаном русском и никак не могли понять, что если я сказала, что я не иду завтра на работу - то я туда НЕ ИДУ. Все. и точка. Но пяти повторений им было мало для убеждения. Даже сказать "до свидания" и положить трубку - этого было мало. И повторить операцию с "до свидания, до четверга" - было мало. И вот, значится, начинается четвертый тур наших "переговоров". И начинается с прекрасной фразы: "Эх, дЭвушка, слюшай! мой брат - хороший человек! Пачему не хочиш с ним встретиться, поговорить, зачет ему поставить? Хочешь мы к тебе домой приедем, а?" Вот тут я и поняла, что единственное, что у меня крутится на языке - это то, что я "не дэвушка", а преподаватель, и что хороший человек - не профессия. У-у-у.