(no subject)
А ведь наверняка в свое время Питер Джексон сидел и думал примерно так:
- как-то многовато мужчин в походе. Надо бы добавить... хоббитянку. Или хоббитку! И пусть будет сестрой Пиппина. Пиппин и Мэри, во! А в последней серии выяснится, что Саурон - их отец! Круто же, так еще никто не делал!...
- ...и что это за фигня с Торином. Чего он топором машет все время. Неинтересно, зрители должны сочувствовать. Пусть он будет безногий. Безногий, точно. Махал и домахался. А везти его будет на себе Леголас, поэтому они сначала будут ругаться, а потом срастутся...
- ...Арагорн. Тут надо сделать флэшбэк в его юность, как его все чморили, и он сначала вырос плохим, а потом повстречал Галадриэль и стал хорошим. Или Арвен повстречал. Да какая разница, кто их там разберет - а чтобы никто точно не разобрал, возьмем на их роли Мэри-Кейт и Эшли...
- ...А вот это что такое? Почему Барлог их хочет убить? Где мотивация? Где раскрытие образа? Ничего же непонятно! Нет, нет, обязательно надо дать историю Барлога, и чтобы всем стало ясно, что он не то, чтобы плохой, а просто так повернулась жизнь...
Но потом нечеловеческим усилием он морок сбросил и подумал: - у меня же есть источник, который прошел испытание временем, у которого миллионы поклонников, и автор - ну, конечно, не такой талантливый, как я - но тоже ничего. Может, просто экранизировать более-менее как в книге?
И смог!
А создатели Ведьмака - не смогли. Но не будем их осуждать. Они же просто люди...
- как-то многовато мужчин в походе. Надо бы добавить... хоббитянку. Или хоббитку! И пусть будет сестрой Пиппина. Пиппин и Мэри, во! А в последней серии выяснится, что Саурон - их отец! Круто же, так еще никто не делал!...
- ...и что это за фигня с Торином. Чего он топором машет все время. Неинтересно, зрители должны сочувствовать. Пусть он будет безногий. Безногий, точно. Махал и домахался. А везти его будет на себе Леголас, поэтому они сначала будут ругаться, а потом срастутся...
- ...Арагорн. Тут надо сделать флэшбэк в его юность, как его все чморили, и он сначала вырос плохим, а потом повстречал Галадриэль и стал хорошим. Или Арвен повстречал. Да какая разница, кто их там разберет - а чтобы никто точно не разобрал, возьмем на их роли Мэри-Кейт и Эшли...
- ...А вот это что такое? Почему Барлог их хочет убить? Где мотивация? Где раскрытие образа? Ничего же непонятно! Нет, нет, обязательно надо дать историю Барлога, и чтобы всем стало ясно, что он не то, чтобы плохой, а просто так повернулась жизнь...
Но потом нечеловеческим усилием он морок сбросил и подумал: - у меня же есть источник, который прошел испытание временем, у которого миллионы поклонников, и автор - ну, конечно, не такой талантливый, как я - но тоже ничего. Может, просто экранизировать более-менее как в книге?
И смог!
А создатели Ведьмака - не смогли. Но не будем их осуждать. Они же просто люди...