Тайна веков

[vgiv]

Есть вечные вопросы: например - как повидло попадает в подушечки? Или - зачем покупать утюг в кредит? Есть ещё один вопрос, на который лично я не знаю ответа.

По долгу службы я время от времени верстаю сборники тезисов, в которых есть, в частности, алфавитный список авторов. Список этот верстается в автоматическом режиме. И каждый раз в нём возникает что-то вроде:

• Степанов И.И
  
• Cтепанов И.И.
  
• ...
  
• Тихонов Ф.Ф.
  
• Tихонов Ф.Ф.
  

Вы догадались, да? В первом случае "С" - это "эс" русское, во втором - "цэ" латинское, и т.д. Вопрос, на который я не знаю ответа: почему каждый грёбанный раз четыре-пять человек из ста пишут чью-то русскую фамилию в русских текстах со смешением двух алфавитов?! Как и зачем они это делают? Они пишут фамилию кириллицей, потом возвращаются назад, удаляют первую букву, переключают регистр и вбивают туда латиницу? Или есть специальный софт, который автоматизирует эту задачу? Быть может, это ушедшие в подполье фидошники, которые всё ещё помнят о проблеме заглавной "эн"? В этом безумии есть какая-то система, но мне её не понять.