В США 1/5 жителей не владеет английским: плохо говорят или даже вообще не могут говорить.
Преимущественно это мексиканцы, пуэрториканцы и китайцы.
Причем ситуация ухудшается. Тридцать лет назад таких было только 10%.
В некоторых штатах картина даже хуже.
В Неваде не говорят на английском 33% жителей, в Техасе - 35%.
И совсем плохо в ряде штатов со школьниками.
В Калифорнии не владеют английским около 40% детей, посещающих школы, В Техасе и Неваде - по 30%.
А вот в другом экономическом гиганте - Китае, картина вообще удивительная.
В Китае есть общенациональный китайский язык - путунхуа, возникший на базе северо-китайских диалектов.
На нем не способны говорить 400 млн граждан Китая, или 30% населения страны.
А свободно разговаривать на стандартизированном литературном китайском языке способны только 10% населения!
10%!!!
Те 30% китайцев, которые не владеют путунхуа, живут в южном Китай и говорят на различных местных диалектах. И причем не только в быту. Местные диалекты являются для них деловым и государственным языком.
Основной среди южных диалектов - кантонский, это еще 10% населения.
Итог такой: 10% - литературный китайский, 10% - кантонский диалект. И 80% - местные языки.
До известной степени проблема снимается иероглифическим письмом. Но в целом единым народом китайцев назвать трудно.
В США та часть населения, которая не знает английского языка, является пришлой, эмигрантами.
20% жителей, не говорящих на основном языке - это, конечно, большая проблема.
Но США вообще страна эмигрантов. Разберутся, ассимилируют.
А в Китай не говорят на общем литературном языке коренные жители страны.
Можете себе представить, что будет, если в КНР возобладают сепаратистские тенденции?
Это ведь целый мир. Может появиться мозаика государств, как это уже не раз было в китайской истории.
Россия в этом отношении, кажется, очень благополучная страна.
Хотя очень может быть, что просто нет свежей статистики.