"какое слово он имел в виду?" Все английские матерные слова содержат четыре буквы. Посему это его выражение соответствует русскому "не хочу материться."
В источнике же всё есть: «Я не хотел бы употреблять слова из четырех букв (бранные слова. - РБК)», - сказал Лавров. Four-letter words - английская идиома.
Comments 7
Reply
Все английские матерные слова содержат четыре буквы. Посему это его выражение соответствует русскому "не хочу материться."
Reply
Сижу и думаю: какое слово он имел в виду?.."
Чей-то я тож не въехал...
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment