Zappy Final Interview (Jan.2005) Toshiya

Sep 20, 2008 22:51



Zappy Final (Januar 2005)         Toshiya
[Ich muss mich direkt am Anfang entschuldigen, weil ich seinen ersten Witz nicht verstehe. Irgend ein insider glaub ich. Wird sofort editiert, wenn ich weiß, was er hier sagt^^]
Ich habe das Gefühl, dass man früher aus jeder noch so schlechten Sache einen guten Artikel machen konnte. (lacht) Bei so Gesprächen darüber, dass wir natürlich froh und glücklich waren. Wir waren bei Gesprächen über Neujahr total und hoffnungslos schlecht. (lacht) Ich habe auch das Gefühl, dass es viel unnützes Material von uns gab. In einem guten Sinn. Wir haben immer sehr „natürlich“ geantwortet. So in der Stimmung, als wären wir die großen Jungs von neben an. Der, der für das Material verantwortlich war, hätte das wohl eher „Die Idioten-Rocker von neben an“ genannt und der Redaktionsleiter „Die Besoffenen von neben an“. Nebenbei haben wir dem Redaktionsleiter ein Geburtstagsgeschenk gekauft, wegen den Verlusten, die er durch uns hatte. (lacht) Das war das erste Mal, dass wir etwas der Zeitschrift gegeben haben und nicht umgekehrt. (lacht)
Tja, aber wenn man sich die backnumbers mal so ansieht…nicht schlecht. Wir sind vom Debut an immer mit Zappy an der Seite gewesen. Es sind in diesen knapp 6 Jahren nur zwei Ausgaben ohne uns erschienen oder? Wir haben beinahe jeden Monat irgendetwas gemacht. Deswegen gab es auch so viele verschiedene Sachen, die wir [Dir en Grey] gemacht haben, wie etwa Accessoirs herstellen und Modefotos…und fischen gehen. Ich habe zwar nichts gefangen, aber dass ich nichts gefangen habe, fand ich dann wieder gut. (lacht) Wir sind auch Gokart fahren gewesen. Das hat Spaß gemacht. Solche Aktivitäten waren oft und lustig. Weil ich ja jetzt auch weniger Zeit zum Autofahren habe. Ob das Zeitschriftentechnisch jetzt so gut kommt oder nicht ist was anderes. (lacht) Aber in dem Sinne, dass ihr Dir en Grey aus vielen verschiedenen Blickwinkeln gezeigt habt, seit ihr vielleicht die Besten.
Wenn ich die Fotos sehe, denke ich mir „Wir waren jung“. Auch wenn wir immer noch alle ganz wunderbar junge Leute sind. (lacht) Die 6 Jahre mit Zappy waren vielleicht ein Wachstumsprozess von der ungezogenen, frechen Gruppe zu den netten jungen Leuten. (lacht) Wir haben auch viele Photobooks rausgebracht, nicht wahr? Vielleicht habt ihr uns den Ansporn dazu gegeben, so viele verschiedene Photobooks zu machen. Bei „Ware“ haben wir echt gute Leistungen erbracht. Wobei es heißt, ich hätte die meisten unbrauchbaren Fotos gehabt. (lacht)                                                     Das es solches Material von Zappy nicht mehr geben wird, ist etwas traurig. Obwohl es bestimmt auch nicht schlecht ist, mal wieder was neues mit einer anderen Zeitschrift zu machen. (lacht)  

interview, dir en grey, translation

Previous post Next post
Up