House M.D. Season 7, ep.4.
Putting up with irrationality is the foundation for every relationship. I agree with Sam when she's calling her father a monster. I agree with her when she's calling him a Saint. And in exchange, I get to have sex with her. And I'm sure she has similar tradeoffs with me. Relationships are hard. You have to make sacrifices.
Мириться с иррациональностью - вот основа любых отношений. Я соглашаюсь с Сэм, когда она называет своего отца чудовищем. Я соглашаюсь с ней, когда она зовет его святым. А взамен я получаю секс. И я уверен, что она идет на такие же компромиссы в отношении меня. Любые отношения - тяжкий труд. Приходится чем-то жертвовать.
© Dr. Wilson
К слову, вторая и третья (особенно третья!) серии были очень хорошими. А вот четвёртая мне не понравилась совершенно :(
Мириться с иррациональностью - вот основа любых отношений. Я соглашаюсь с Сэм, когда она называет своего отца чудовищем. Я соглашаюсь с ней, когда она зовет его святым. А взамен я получаю секс. И я уверен, что она идет на такие же компромиссы в отношении меня. Любые отношения - тяжкий труд. Приходится чем-то жертвовать.
© Dr. Wilson
К слову, вторая и третья (особенно третья!) серии были очень хорошими. А вот четвёртая мне не понравилась совершенно :(