(Untitled)

[vetertann]

Я очень, очень, очень удивлен

Comments

[elfiyahu]

О, и до вас оно добралось?
Что ж, подпишусь подо всем вышесказанном...

[mat33]

Переводят, потихоньку ;)

В районе 80-ой главы, написание - резко забуксовало...

[vened]

Начало радует содержанием, но пугает кривым русским языком перевода.
Пугает меньше, чем радует. Спасибо за рекомендацию, почитаю.

[zeux]

Очень, очень советую читать в оригинале, если получится. При всем уважении к русскому языку и к переводчикам :)

[vened]

Боюсь, что я, с моим техническим переводом, не смогу оценить оригинал так, как он того заслуживает. :0)

[lasthand]

Реплика в зал:
- Чтение пусть даже со словарем интересной книги на иностранном языке это один из лучших способов наработки словарного запаса. Пара книг и можно уверенно переходить к постановке произношения.

[mareicheva]

О да, это прекрасно!

[skiminog]

Ух ты, перевод HPMoR. Впервые вижу.
Еще не всматривался, но заранее опасаюсь. Там в оригинале, окромя вышеперечисленного, еще и такое количество чудесной английской игры слов, что мне заранее страшно за перевод.

Мне сначала было немного жаль, что этот умница потратил время на приведение в порядок чужой вселенной
Кстати, заметно, что он как раз делал это с любовью ;-)