Особенности перевода (1)

[vestar]

Попробуйте перевести на любой иностранный язык и оценить сложность и многогранность Русского:
1. "Да нет, конечно"
2. "Страшно красиво"
3. "Ужасно вкусно"
4. "Жутко смешно"
И при этом русскому человеку всё понятно и вопросов не вызывает