О ПОЛЬЗЕ СЛАДОСТЕЙ или НЕИЗВЕСТНЫЙ МОЦАРТ!
Не претендуя снимком на художественность и оригинальность, не могу удержаться от поучительной истории, случившейся в моей семье.
Итак. Кто не знает кто такой Моцарт? Таких людей не много, да и после выхода на экраны страны фильма Михалкова «Сибирский цирюльник» - начинаешь иронически улыбаться, слыша имя великого музыканта, вспоминая одну из сюжетных линий фильма. Что и говорить - Моцарт музыкальный гений - и это бесспорно! И мой сын уж точно! в числе просвещенных относительно сей особы.
В славном, канувшем в лету годе…, сдавая вступительный экзамен по английскому языку в магистратуру университета, он столкнулся с заданием следующего содержания:
какое из приведенных ниже слов написано неправильно?
language? Michael? to lave? queen? Motsart? business? sure?
Мой отпрыск, прочтя данный перечень, пришел в некоторое замешательство. Все же ведь правильно, и исключения, и сложночтения, и по звукам - все в порядке.
Когда начинаешь очень сильно напрягать мозги… и искать где же подвох - возникают подозрения, а правильно ли я могу вообще написать союз «и» в английском языке… Еще поразмыслив немного, поглядывая на часы, пришлось воспользоваться методом «научного тыка»!! Было отмечено слово Michael - имя маленького брата, живущего в США, как неправильно написанное - ведь для нас он просто Мишка!!! Надо же что-то выбрать, в конце концов….
Каково же было его удивление при получении проверенной работы - что неправильным словом было Motsart. Никто ведь и не оспорит, что буквосочетание «ts» - дает звук «ц» в русской транслитерации. Но в этом-то крылся и подвох! MOZART!!!!
Рассказывая мне обо всем этом, сын закончил свой рассказ с неожиданным для меня выводом: - Мама, если бы ты мне хоть иногда покупала и ДОРОГИЕ конфеты - то я бы знал, как пишется это имя! Я замерла в некотором недоумении, начинающим граничить с возмущением - но после некоторого осмысления сказанного, я поняла… ну, в общем-то, где-то тут есть доля истины! :-)
Для успокоения уточню - сын поступил в магистратуру на бюджет. Все ОК!
Мораль очевидна, иногда устами младенцев……